Erklärung zur Barrierefreiheit
KB Group Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością verpflichtet sich, die Barrierefreiheit ihrer Website gemäß den WCAG-2.1-Richtlinien der Stufe AA sicherzustellen. Diese Erklärung beschreibt den Stand der Barrierefreiheit, bekannte Einschränkungen und Kontaktmöglichkeiten bei Problemen.
1. Angaben zum Herausgeber dieser Erklärung
KB Group Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Website-Adresse: https://pozabankiem.pl
E-Mail-Adresse: biuro@pozabankiem.pl
Telefon: +48 507 440 718
2. Stand der Vereinbarkeit mit WCAG 2.1
Die Website pozabankiem.pl ist teilweise vereinbar Teilweise vereinbar mit den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 der Stufe AA, aufgrund der in Abschnitt 4 genannten Abweichungen.
Diese Erklärung wurde auf Grundlage einer Selbstbewertung erstellt.
3. Angewendete Barrierefreiheits-Maßnahmen
Die Website verwendet korrekte HTML5-Elemente (header, nav, main, footer, article, section), die eine für Screenreader verständliche Struktur gewährleisten.
Navigationselemente, Dialoge und Formulare verfügen über die Attribute aria-label, aria-expanded, aria-current sowie Rollen gemäß der WAI-ARIA-1.2-Spezifikation.
Haupttext auf weißem Hintergrund: Kontrastverhältnis ≥ 7:1 (AA+). Sekundärer Text (gedämpft): ≥ 4,5:1 (AA). Goldene Elemente auf marineblauem Hintergrund: ≥ 4,5:1.
Alle interaktiven Elemente sind über die Tastatur zugänglich (Tab, Enter, Leertaste, Pfeiltasten). Sichtbarer Fokus auf interaktiven Elementen.
Auf jeder Unterseite steht ein Link „Zum Inhalt springen" (Skip-Link) zur Verfügung, der es ermöglicht, die Navigation zu überspringen und direkt zum Hauptinhalt der Seite zu gelangen.
Die Website ist vollständig responsiv — sie wird auf Mobilgeräten, Tablets und Desktops korrekt dargestellt. Getestet wurde bei Auflösungen von 320 px bis 1920 px.
Dekorative Icons verfügen über das Attribut aria-hidden="true". Grafische Elemente mit inhaltlicher Bedeutung verfügen über ein alt-Attribut mit Beschreibung.
Formularfelder verfügen über korrekte Labels oder aria-label-Beschreibungen. Validierungsfehlermeldungen sind aussagekräftig und verweisen auf das betreffende Feld.
Das Sprachattribut (lang) ist auf jeder Unterseite korrekt gesetzt (für diese deutschsprachige Version: lang="de"). Fremdsprachige Begriffe (englische Fachausdrücke) erfordern aufgrund ihrer allgemeinen Verbreitung keine gesonderte Kennzeichnung.
Der Text kann auf 200 % vergrößert werden, ohne dass Inhalte oder Funktionen verloren gehen. Schriftgrößen sind in relativen Einheiten definiert (rem, em, clamp).
4. Bekannte Einschränkungen und nicht barrierefreie Inhalte
Nachfolgend sind die bekannten Bereiche aufgeführt, in denen die Website die Anforderungen von WCAG 2.1 AA nicht vollständig erfüllt, zusammen mit den geplanten Korrekturmaßnahmen:
4.1. PDF-Dokumente
Problem: Die Website kann Links zu PDF-Dokumenten enthalten (z. B. Vertragsmuster, Produktinformationen), die nicht in einer Weise gekennzeichnet wurden, die eine vollständige Zugänglichkeit für Screenreader gewährleistet.
Korrekturmaßnahme: Alle neuen PDF-Dokumente werden gemäß den PDF/UA-Richtlinien erstellt. Für bestehende Dokumente werden bis zum 31. Dezember 2026 barrierefreie Fassungen bereitgestellt.
4.2. Video- und Audioinhalte
Problem: Die Website enthält derzeit keine Video- oder Audioinhalte. Sollten solche hinzugefügt werden, werden Videodateien mit erweiterten Untertiteln und Audiodeskription gemäß dem Erfolgskriterium 1.2 der WCAG 2.1 versehen.
Status: Nicht zutreffend (keine multimedialen Inhalte vorhanden).
4.3. Grafiken und Diagramme
Problem: Ein Teil der dekorativen Grafiken verfügt über das Attribut alt="" (leerer alt-Wert — korrekte Kennzeichnung dekorativer Grafiken). Grafiken mit Dateninhalten (sofern hinzugefügt) benötigen ein Textäquivalent.
Status: Derzeit keine Grafiken mit Daten vorhanden, die einer alternativen Beschreibung bedürfen.
4.4. Karten und externe Widgets
Problem: Sofern die Website Google Maps oder andere externe Widgets einbindet, erfüllen diese aufgrund technischer Einschränkungen der Drittanbieter möglicherweise nicht alle Kriterien von WCAG 2.1 AA.
Alternative: Die Sitzadresse ist in Textform in der Fußzeile jeder Seite angegeben.
5. Barrierefreiheit für Nutzer mit Behinderungen
5.1. Blinde und sehbehinderte Nutzer
- Die Website ist mit Screenreadern kompatibel (getestet mit NVDA 2024 + Firefox sowie VoiceOver unter macOS 15);
- Der Text kann auf 200 % vergrößert werden, ohne dass Funktionen verloren gehen;
- Der Hochkontrastmodus des Betriebssystems wird vom System unterstützt;
- Alle Navigationselemente verfügen über einen sichtbaren Fokus.
5.2. Gehörlose und hörgeschädigte Nutzer
- Die Website enthält keine Audioinhalte, die Untertitel erfordern;
- Alle wesentlichen Informationen stehen in Textform zur Verfügung;
- Kontaktaufnahme ist per E-Mail möglich: biuro@pozabankiem.pl.
5.3. Nutzer mit motorischen Einschränkungen
- Vollständige Tastaturnavigation ohne Mausbedienung erforderlich;
- Schaltflächen und klickbare Elemente verfügen über eine Mindestgröße der Berührungsfläche von 44×44 px;
- Keine zeitlichen Beschränkungen beim Ausfüllen von Formularen;
- Keine mit einer Frequenz von 3–50 Hz blinkenden Inhalte.
5.4. Nutzer mit Legasthenie und kognitiven Beeinträchtigungen
- Einfache, konsistente Navigationsstruktur auf jeder Unterseite;
- Inhalte in verständlicher Sprache verfasst (Niveau B1–B2);
- Wichtige Informationen grafisch hervorgehoben (Farben, Icons);
- Keine automatisch abgespielten Animationen oder Töne.
6. Kontakt in Fragen der Barrierefreiheit
Wenn Sie auf Probleme mit der Barrierefreiheit der Website stoßen oder Inhalte in einem alternativen Format benötigen, kontaktieren Sie uns bitte:
- E-Mail: biuro@pozabankiem.pl (Betreff: „Barrierefreiheit”)
- Telefon: +48 507 440 718 (Mo.–So., 9:00–20:00 Uhr)
- Adresse: KB Group Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością, Plac Stanisława Małachowskiego 2, 00-066 Warszawa, Polen
Wir verpflichten uns, innerhalb von 7 Werktagen zu antworten. Wenn Sie Inhalte benötigen, die digital nicht barrierefrei zugänglich sind, können wir Ihnen diese kostenlos in einem anderen Format zur Verfügung stellen (Text-E-Mail, Telefongespräch, postalischer Ausdruck).
7. Beschwerdeverfahren
Wenn Sie mit der Antwort auf Ihre Meldung zur Barrierefreiheit nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, eine Beschwerde einzureichen:
- Bürgerbeauftragter (Rzecznik Praw Obywatelskich, RPO): www.rpo.gov.pl · Infoline: 800 676 676
- Polnisches Digitalisierungsministerium (Ministerstwo Cyfryzacji) — die für die Überwachung der digitalen Barrierefreiheit in Polen zuständige Behörde: gov.pl/web/dostepnosc-cyfrowa
8. Technische Informationen
Die Website pozabankiem.pl wurde unter Einsatz folgender Technologien zur Gewährleistung der Barrierefreiheit erstellt:
- HTML5 — semantische Elemente zur Dokumentstruktur;
- CSS3 — responsives Layout ohne JavaScript-Abhängigkeit für grundlegende Inhalte;
- JavaScript (ES6+) — progressive Verbesserung (Progressive Enhancement); Inhalte auch ohne JavaScript zugänglich;
- WAI-ARIA 1.2 — Barrierefreiheitsattribute für dynamische Interface-Elemente.
Die Website erfordert keine Plugins oder Erweiterungen außer einem Standard-Webbrowser. Es werden keine Flash- oder Silverlight-Technologien eingesetzt.
Testen der Barrierefreiheit: Die Website wurde mit automatisierten Tools (Lighthouse, axe DevTools) sowie manuell mit den Screenreadern NVDA (Windows) und VoiceOver (macOS/iOS) getestet. Die Tests wurden im Juni 2026 durchgeführt.
